王子猷居山阴文言文翻译

发布于 2020-11-13 21:18:08      浏览 288

王子猷居山阴文言文翻译

详情:

1、
抉信网,www.juexinw.com
原文垍
2、
抉信网,www.juexinw.com
王子猷居山阴①垍
3、
抉信网,www.juexinw.com
王子猷居山阴,夜大雪,眠觉②,开室,命酌酒,四望皎然。因起仿徨,咏左思《招隐诗》③。忽忆戴安道④。时戴在剡⑤,即便夜乘小船就之⑥。经宿方至⑦,造门不前而返⑧。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
4、
抉信网,www.juexinw.com
译文
5、
抉信网,www.juexinw.com
王子猷住在会稽山北面,一天夜里大雪纷飞,他一觉醒来,推开卧室门,命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决,吟咏起左思的《招隐诗》,忽然怀念起戴安道。当时戴安道在剡县,即刻连夜乘小船去拜访他。经过一夜才到,到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致没了自然返回,为什么一定要见戴安道呢?“王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子。有人问他:“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”
6、
抉信网,www.juexinw.com
[注释]
7、
抉信网,www.juexinw.com
①通过王子猷访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”的'言行,表现了当时名士率性任情的风度。王子猷(yóu),王徽之,字子猷,王羲之子。山阴,旧县名,在今浙江绍兴市。垍
8、
抉信网,www.juexinw.com
②眠觉:睡醒。
9、
抉信网,www.juexinw.com
③左思《招隐诗》:见本书左思部分。
10、
抉信网,www.juexinw.com
④戴安道:戴逵,字安道。博学多艺,隐居不仕。
11、
抉信网,www.juexinw.com
⑤剡(shàn):今浙江嵊州市。
12、
抉信网,www.juexinw.com
⑥即便:立即。垍
13、
抉信网,www.juexinw.com
⑦经宿方至:经过一夜才到。
14、
抉信网,www.juexinw.com
⑧造门不前而返:到门前不进去见面就返回。造,到。前,进见。

上一篇:和谐号每秒多少米 下一篇:范元琰为人善良古文翻译

相关推荐

  • 网球王子的结局是什么
    网球王子的结局是什么 《网球王子》结局龙马顺利晋级全美公开赛的复赛,后返回日本跟手冢对决,最后龙马击败了手冢,飞往美国追求更远大的前程。 《网球王子……

    其他 发布于 2022-04-26 20:27:17 浏览 281

  • 与妻书原文及翻译
    与妻书原文及翻译 1、原文: 意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书……

    其他 发布于 2021-12-20 08:24:26 浏览 354

  • 陈涉世家原文及翻译
    陈涉世家原文及翻译 1、原文: (1)陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“……

    其他 发布于 2021-12-19 01:53:30 浏览 365

  • 白话文翻译成文言文
    白话文翻译成文言文 1、打开网址在线翻译工具同时,也支持将白话文翻译成文言文。我们在翻译页面将语言选择为“中文”,然后将翻译目标语言设置为“文言……

    其他 发布于 2021-12-18 22:55:40 浏览 161

  • 小王子深度解析
    小王子深度解析 1、小说叙述者是个飞行员,他在故事一开始告诉读者,他在大人世界找不到一个说话投机的人,因为大人都太讲实际了。 2、接着,飞行员讲了……

    其他 发布于 2021-12-18 14:44:58 浏览 353

  • 如何背诵高中文言文
    如何背诵高中文言文 背诵高中文言文的方法如下: 1、化整为零法:把整体分析成若干意义段落进行分段熟读,照事情发展的顺序,照生活的逻辑和照人地时与前因后……

    其他 发布于 2021-12-17 14:00:35 浏览 3193

  • iphone自带浏览器翻译
    iphone自带浏览器翻译 1.苹果手机的翻译功能日益强化,逐步完善,现在不仅可以将英文翻译成中文普通话,还可以翻译成德文,法文,意大利语等; 2.首先打开苹果手机,……

    手机 发布于 2021-12-10 12:31:08 浏览 222

  • 《 登泰山记》的翻译和原文?
    《 登泰山记》的翻译和原文? 登泰山记的原文:泰山之阳,汶水西流。其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。垍余……

    其他 发布于 2021-12-07 11:55:35 浏览 299

  • 学弈文言文翻译
    学弈文言文翻译 弈秋是全国擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有……

    其他 发布于 2021-12-06 03:54:41 浏览 431

  • 淮阴侯韩信者,淮阴人也文言文翻译
    淮阴侯韩信者,淮阴人也文言文翻译 淮阴侯,韩信者,淮阴人也。出自司马迁的《史记·淮阴侯列传》。选段翻译是:淮阴侯韩信,是淮阴人。当初为平民百姓时,贫穷,没有出众的德行……

    其他 发布于 2021-12-02 05:47:12 浏览 245