刻舟求剑的文言文的翻译?

发布于 2021-08-24 13:40:35      浏览 257

刻舟求剑的文言文的翻译?

详情:

1、 【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文 【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?注释 2、 1.涉本指徒步过河,此指渡过。 3、 2.自从。 4、 3.遽急忙,立即,匆忙。 5、 4.契用刀雕刻。 垍 6、 5.是指示代词,这儿。 7、 6.不亦惑乎不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 8、 7.坠掉下。 9、 8.若像。 10、 9.是吾剑之所从坠这里是我的剑掉下去的地方。 垍 11、 10.楚周代国名,都城在今湖北江陵县北。 12、 11.求寻找。 垍 13、 12.之代词,代“剑”。 14、 13.其剑自舟坠于水,其:他的。 垍 15、 14.遽契其舟,其:(指示代词)那。 16、 15.从其所契者,其:他。 17、 16.是吾剑之所从坠,之:助词,不译。 18、 17.止:动词,停止。 19、 18.行:前进。 20、 19.亦:也。

上一篇:千足金是什么意思? 下一篇:商务英语要考哪些证书?

相关推荐

  • 怎么把qq提示音改成系统提示音
    怎么把qq提示音改成系统提示音 以OPPO手机为例,把QQ提示音改成系统提示音的方法如下: 1.打开手机QQ。 2.点击头像后打开设置。 3.点击消息通知。 4.点击消息通知设……

    其他 发布于 2022-05-01 10:36:15 浏览 207

  • 提升唱歌技巧的方法
    提升唱歌技巧的方法 1、保持高姿势。在这种技术中,您的双脚站立时与臀部的宽度相等。您的肩膀也应该位于臀部上方,这样当您照镜子的时候,所有的东西都在……

    其他 发布于 2021-12-26 01:23:19 浏览 210

  • 糖瓜的几种做法
    糖瓜的几种做法 1.先将小麦都放在水里浸泡,等把小麦泡的够松软了,就把小麦取出,放在可以用的大袋子里捂着,持续保温,每天都看看,直到其发芽了就行了。 2……

    其他 发布于 2021-10-26 09:04:42 浏览 270

  • 什么是尊重
    什么是尊重 1、尊重是一个汉语词汇,基本意思是尊敬、重视,古语是指将对方视为比自己地位高而必须重视的心态及其言行,现在已逐渐引伸为平等相待……

    其他 发布于 2021-09-27 18:25:38 浏览 550

  • 错误代码101是什么意思
    错误代码101是什么意思 错误代码101是就是网页本身的错误,如果每个网页打开都是这样,就是你的电脑有垃圾或网页木马(顽固型),建议到卖电脑那里重组系统。网……

    其他 发布于 2021-08-03 22:31:08 浏览 129

  • 中国各省份人口最新排名
    中国各省份人口最新排名 至2018年,中国各省人口排名前15如下: 1、广东省,人口数11169万。 2、山东省,人口数10005、83万。 3、河南省,人口数9559、13万。 4、四……

    其他 发布于 2021-06-30 15:06:49 浏览 692

  • 如何修改战网邮箱EMAIL
    如何修改战网邮箱EMAIL 1.打开战网页面,登录需要修改的战网账号; 如果战网账号无法登录想修改邮箱地址,按方式2操作。 2.登录战网后点击右上角【支持】 ,再点……

    其他 发布于 2021-04-09 23:28:32 浏览 403

  • “疯狂”的近义词和反义词分别是什么
    “疯狂”的近义词和反义词分别是什么 “疯狂”的近义词是:猖獗、嚣张、跋扈、放肆、猖狂、招摇。“疯狂”的反义词是:敛迹、收敛、理智、冷静。释义: 1、猖獗[chāng jué……

    其他 发布于 2020-11-09 03:08:37 浏览 299

  • 虚荣心是什么意思
    虚荣心是什么意思 虚荣心含义: 是一种追求表面上的荣耀、光彩的心理。 虚荣心,从心理学角度来说是一种追求虚荣的性格缺陷。虚荣心是人类一种普通……

    其他 发布于 2020-08-04 14:38:13 浏览 275

  • 初中分数怎么查询系统
    初中分数怎么查询系统 查询中考成绩的具体方法如下:垍 一、打开搜索,在搜索栏输入“学信网”,搜索后找到中国高等教育学生信息网官网后点击进入。垍 二、进……

    其他 发布于 2020-05-11 16:14:54 浏览 294