version的翻译与解释是什么
发布于 2023-12-01 14:57:20
浏览 73
详情：
1、
version
2、
音标：英 ['vɜːʃ(ə)n] 美 ['vɝʒn]
3、
解释：
4、
n. 版本；译文；倒转术
5、
助记提示：
6、
1、vers- + -ion.
7、
2、字面含义：a turning.
8、
3、也就是其中一种翻译、释义、解释、改写、版本。这里取的是turn的引申义：翻译、释义、解释、改写、变体(对变换、转变的引申)。
9、
中文词源：
10、
version 版本来自拉丁语versus,转，翻转，词源versus,toward。引申词义版本。
11、
英文词源：
12、
version (n.)
13、
1580s, "a translation," from Middle French version, from Medieval Latin versionem (nominative versio) "a turning, a translation," from past participle stem of Latin vertere "to turn, change, alter, translate" (see versus). Also with a Middle English sense of "destruction;" the meaning "particular form of a description" is first attested 1788.
14、
双语例句：
15、
1. The British government introduced a watered-down version of the proposals.
16、
英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
17、
来自柯林斯例句
18、
2. A special remastered version of Casablanca is being released.
19、
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。
20、
来自柯林斯例句
21、
3. The second-hand version is a poor copy of the original.
22、
盗版版本是对原版的低劣复制。
23、
来自柯林斯例句
24、
4. In my version of the story, I added some new material.
25、
我在讲述这个故事时加入了新的素材。
26、
来自柯林斯例句
27、
5. The review body has produced a truncated version of its annual report.
28、
该评论机构出版了其年报的删节版本。
29、
来自柯林斯例句
30、
更多相关例句：
31、
There are two versions of the game, a long one and a short one.
32、
这游戏有两个版本，一长一短。【牛津词典】
33、
the latest version of the software package
34、
软件包的最新版本【牛津词典】
35、
the de luxe/luxury version
36、
豪华型【牛津词典】
37、
She gave us her version of what had happened that day.
38、
她向我们描述了她认为那天发生的事情。【牛津词典】
39、
Their versions of how the accident happened conflict.
40、
他们对事故发生情况的说法相互矛盾。【牛津词典】
41、
the film version of ‘War and Peace ’
42、
根据《战争与和平》改编的电影【牛津词典】
43、
The English version of the novel is due for publication next year.
44、
这部小说的英文译本预定明年出版发行。【牛津词典】
45、
...an updated version of his book...
46、
他的书的最新版本【柯林斯高阶英语词典】
47、
Ludo is a version of an ancient Indian racing game...
48、
鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。【柯林斯高阶英语词典】
49、
Yesterday afternoon the White House put out a new version of events...
50、
昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。【柯林斯高阶英语词典】
51、
She and her friends wanted to go public with their version of the incident...
52、
她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。【柯林斯高阶英语词典】
53、
Avoid sitting with your legs crossed in order to facilitate the circulation in both legs.
54、
不要双腿交叉而坐,以促进双腿血液循环.【期刊摘选】
55、
The new version of the program comes with a much better user interface than original.
56、
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.【《简明英汉词典》】
57、
The original version was lost last year.
58、
蓝本是去年丢失的.【《现代汉英综合大词典》】
59、
Revisionist historians have questioned the accepted version of events.
60、
修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑.【《简明英汉词典》】
61、
What is your version of this matter?
62、
你对这件事情的看法 怎么样 ?【《现代英汉综合大词典》】
63、
Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.
64、
他们演奏的音乐不过是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿.【《简明英汉词典》】
65、
The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
66、
与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.【《简明英汉词典》】
67、
Each sticks to his own version [ argument ] .
68、
各执一词.【《现代汉英综合大词典》】
69、
This version is better paragraphed than that one.
70、
这个版本比那个版本分段分得好.【《现代英汉综合大词典》】
71、
He asked to see the amended version.
72、
他要求看修订本。【《牛津高阶英汉双解词典》】
73、
She beguiled them into believing her version of events.
74、
她哄骗他们相信了她叙述的事情。【《牛津高阶英汉双解词典》】
75、
His version of what happened is incorrect.
76、
他对所发生的事情的说法不准确。【《牛津高阶英汉双解词典》】
77、
This new piece of evidence invalidates his version of events.
78、
这条新证据推翻了他对事件经过的说法。【《牛津高阶英汉双解词典》】
79、
The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
80、
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。【《牛津高阶英汉双解词典》】
81、
a slightly different version
82、
略有不同的说法【《牛津高阶英汉双解词典》】
83、
The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.
84、
《屠夫男孩》的舞台版是和小说一起创作的。【柯林斯例句】
85、
A special remastered version of Casablanca is being released.
86、
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。【柯林斯例句】
87、
A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.
88、
为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。【柯林斯例句】
89、
The Late Show censored the band's live version of "Bullet In The Head"
90、
《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。【柯林斯例句】
91、
As smaller cities copy the model of these 24-hour cities, more affordable versions of these places will be created.【出自-2017年6月阅读原文】
92、
At their best, they are works of art and there is a tactile（触觉的）pleasure in books necessarily lost in e-book versions.【出自-2014年6月阅读原文】
93、
Authors still published in printed versions will be considered important ones【出自-2014年6月阅读原文】
94、
But the worst part is that print version of textbooks are constantly undergoing revisions.【出自-2013年6月阅读原文】
95、
The company just released an updated version last week, and it'll be utilized in over 50 undergraduate and graduate classrooms this coming school year【出自-2013年6月阅读原文】
96、
Matt Maclnnis describes the updated version of Inkling asa platform for building multimedia content.【出自-2013年6月阅读原文】
97、
Many professors require that their students use only the latest versions in the classroom, essentially rendering older texts unusable.【出自-2013年6月阅读原文】
98、
Textbook versions are constantly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already on board)【出自-2013年6月阅读原文】
99、
they are no more than print versions put on a screen【出自-2013年6月阅读原文】
100、
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to employees.【出自-2012年12月阅读原文】
101、
has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions【出自-2010年6月阅读原文】
102、
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.【出自-2017年6月阅读原文】
103、
Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System ( ' , GPS).【出自-2016年12月阅读原文】
104、
By sanctioning this watered-down version of college, universities are catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they graduate.【出自-2015年12月阅读原文】
105、
Some version of the Swedish system might work well for a majority of American parents,but the United States is unlikely to fully embrace the Swedish model.【出自-2014年6月阅读原文】
106、
The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.【出自-2013年6月听力原文】
107、
Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System GPS.【2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B】
108、
By sanctioning this watered-down version of college, universities are "catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others " who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they gra【2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C】
109、
Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."【2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B】
110、
In his latest experiment, published online in August, Steinberg and his colleagues used a computerized version of a card game called the Iowa Gambling Task to investigate how the presence of peers affects the way young people gather and apply information.【2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B】
111、
He also found some lists of game fans looking for various versions of the game.【2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文】
112、
I give a very simplified version of what a judge does.【2016年高考英语上海卷 听力 原文】
113、
Instead, he says, firms should provide a plain-English version of their terms.【2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
114、
The simplified version would be checked by a third party and awarded a kitemark if it is an accurate reflection of the original.【2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
115、
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.【2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文】
116、
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.【出自-2012年考研阅读原文】
117、
On May 31st Microsoft Set off the row: It said that Internet Explorer 10,the version due to appear windows 8, would have DNT as a default.【出自-2013年考研阅读原文】
118、
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her, Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from f】
上一篇：versify的翻译与解释是什么
下一篇：verso的翻译与解释是什么
