lease的翻译与解释是什么
发布于 2023-08-23 11:58:08
浏览 124
详情：
1、
lease
2、
音标：英 [liːs] 美 [lis]
3、
解释：
4、
n. 租约；租期；租赁物；租赁权
5、
vt. 出租；租得
6、
vi. 出租
7、
助记提示：
8、
1. release, lax => lease.
9、
2. The etymological idea underlying lease is of 'letting go' – a notion more readily apparent in its close relative release.
10、
3. used it for 'letting something go' to someone else for a certain period under the terms of a legal contract.
11、
中文词源：
12、
lease 出租，租借词源不确定，部分来自拉丁语lasso,松开，放手，词源同lax,部分来自古英语laetan,许可，让，词源同let.引申词义出租，租借。
13、
英文词源：
14、
lease
15、
lease: [15] The etymological idea underlying lease is of ‘letting go’ – a notion more readily apparent in its close relative release. Its ultimate ancestor is the Latin adjective laxus ‘loose’, source of English lax [14]. From this was derived the verb laxāre ‘loosen, let go’, which passed into Old French as laissier (its modern descendant is laisser ‘leave, let’). Anglo- Norman took it over as lesser, and used it for ‘letting something go’ to someone else for a certain period under the terms of a legal contract. Hence English lease. The derivatives lessee [15] and lessor [15] also come from Anglo-Norman.
16、
=> lax, release
17、
lease (n.)
18、
late 14c., "legal contract conveying property, usually for a fixed period of time and with a fixed compensation," from Anglo-French les (late 13c.), from lesser "to let, let go," from Old French laissier "to let, allow, permit; bequeath, leave," from Latin laxare "loosen, open, make wide," from laxus "loose" (see lax). Medial -x- in Latin tends to become -ss- or -s- in French (compare cuisse from coxa). Modern French equivalent legs is altered by erroneous derivation from Latin legatum "bequest, legacy."
19、
lease (v.)
20、
late 15c., "to take a lease," from Anglo-French lesser, Old French laissier "to let, leave" (see lease (n.). Related: Leased; leasing. Lessor, lessee in contract language preserves the Anglo-French form.
21、
双语例句：
22、
1. The operation has given me a new lease of life.
23、
手术使我重获新生。
24、
来自柯林斯例句
25、
2. When the lease ran out the family moved to Campigny.
26、
租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。
27、
来自柯林斯例句
28、
3. Tenants remain liable if they pass on their lease.
29、
如果房客将房子转租，他们仍承担责任。
30、
来自柯林斯例句
31、
4. When the lease ends, the property reverts to the freeholder.
32、
租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。
33、
来自柯林斯例句
34、
5. Larry's landlord threatened not to renew his lease.
35、
拉里的房东威胁说不跟他续租。
36、
来自柯林斯例句
37、
更多相关例句：
38、
to take out a lease on a house
39、
办理房屋租约【牛津词典】
40、
The lease expires/runs out next year.
41、
这份租约明年到期。【牛津词典】
42、
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
43、
按租约的条款，你得支付维修费。【牛津词典】
44、
Since her hip operation she's had a new lease of life.
45、
她自髋关节手术以后活得更有劲了。【牛津词典】
46、
They lease the land from a local farmer.
47、
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。【牛津词典】
48、
We lease all our computer equipment.
49、
我们所有的计算机设备都是租来的。【牛津词典】
50、
Parts of the building are leased out to tenants.
51、
这栋大楼有一部分租出去了。【牛津词典】
52、
[不可数名词]car leasing
53、
汽车租赁【牛津词典】
54、
a leasing company
55、
租赁公司【牛津词典】
56、
He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.
57、
他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。【柯林斯高阶英语词典】
58、
He went to Toronto, where he leased an apartment...
59、
他去了多伦多，在那儿租了一间公寓。【柯林斯高阶英语词典】
60、
She hopes to lease the building to students...
61、
她希望把房子租给学生。【柯林斯高阶英语词典】
62、
The operation has given me a new lease of life.
63、
手术使我重获新生。【柯林斯高阶英语词典】
64、
The lease terminates in May.
65、
租期到5月为止.【期刊摘选】
66、
And Scarlett wanted to lease convicts!
67、
思嘉居然想雇犯人干活!【期刊摘选】
68、
My lease will expire on September 30 th of this year.
69、
我的租约今年九月三十日到期.【辞典例句】
70、
Article 235 of Lease of Lease Term The lessee shall return the lease oflease term.
71、
第二百三十五条租赁期间届满,承租人应当返还租赁物.【期刊摘选】
72、
The lifetime service associates a lease with each remotely activated object.
73、
生存期服务将租约与每个远程激活的对象关联.【期刊摘选】
74、
Your Company does not have the capital to lease the adjoining site.
75、
你公司没有资金租赁四周地区的土地.【期刊摘选】
76、
At lease 3 years working experience in telecommunications field.
77、
至少有3年在电信方面工作经验.【期刊摘选】
78、
I don't own that lease.
79、
那个租约不归我所有.【期刊摘选】
80、
Citigroup a lease development agreement with for a substantial amount of space as the anchor tenant.
81、
大厦固定承租方,花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议.【期刊摘选】
82、
Article 19 The unrealized financing income shall be allocated to each period during the lease term.
83、
第十九条未实现融资收益应当在租赁期内各个期间进行分配.【期刊摘选】
84、
Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets.
85、
重大资产的出售 、 抵押 、 担保 、 租赁 、 转让或处置.【期刊摘选】
86、
When does the lease of the house run out?
87、
这房子的租约何时到期?【《简明英汉词典》】
88、
That long holiday has given me a new lease of life.
89、
那个长假使我重新变得生气勃勃.【《简明英汉词典》】
90、
The lease is explicit in saying the rent must be paid by the 10 th of every month.
91、
租约上说得明白,每月10号必须交租金.【《现代汉英综合大词典》】
92、
The lease on their London flat runs out in a few months.
93、
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.【《现代汉英综合大词典》】
94、
He signed the lease yesterday.
95、
昨天他在租约上签了字.【《简明英汉词典》】
96、
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.【出自-2016年6月阅读原文】
97、
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.【出自-2016年12月听力原文】
上一篇：learnt的翻译与解释是什么
下一篇：leased的翻译与解释是什么
