empathy的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-07 00:41:07
浏览 180
详情：
1、
empathy
2、
音标：英 ['empəθɪ] 美 ['ɛmpəθi]
3、
解释：
4、
n. 神入；移情作用；执着
5、
中文词源：
6、
empathy 同情，同感em-, 进入，使。-path, 感情，词源同passion, sympathy.
7、
英文词源：
8、
empathy (n.)
9、
1908, modeled on German Einfühlung (from ein "in" + Fühlung "feeling"), which was coined 1858 by German philosopher Rudolf Lotze (1817-1881) as a translation of Greek empatheia "passion, state of emotion," from assimilated form of en "in" (see en- (2)) + pathos "feeling" (see pathos). A term from a theory of art appreciation that maintains appreciation depends on the viewer's ability to project his personality into the viewed object. Not only do I see gravity and modesty and pride and courtesy and stateliness, but I feel or act them in the mind's muscles. This is, I suppose, a simple case of empathy, if we may coin that term as a rendering of Einfühlung; there is nothing curious or idiosyncratic about it; but it is a fact that must be mentioned. [Edward Bradford Titchener, "Lectures on the Experimental Psychology of the Thought Processes," 1909]
10、
... there is no doubt that the facts are new and that they justify their name: the art work is a thing of "empathy" (Titchener, Ward), of "fellow feeling" (Mitchell), of "inner sympathy" (Groos), of "sympathetic projection" (Urban), of "semblance of personality" (Baldwin), all terms suggested by different writers as renderings of the German Einfühlung. ["The American Yearbook," 1911]
11、
双语例句：
12、
1. the writer's imaginative empathy with his subject
13、
作者把想象中的感情投入到笔下的人物
14、
来自《权威词典》
15、
2. The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.
16、
护士应当努力与病人建立心理上的沟通.
17、
来自《简明英汉词典》
18、
3. She had a deep empathy with animals.
19、
她对动物有深切的感情.
20、
来自《简明英汉词典》
21、
4. I felt real empathy for my mother and what she had been through.
22、
我对母亲所经历的一切深有同感.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
5. The black middle class must now reach out with more empathy and concern to the lower class.
25、
黑人中产阶级眼下必须对底层社会倾注更多的同情和关心。
26、
来自柯林斯例句
27、
更多相关例句：
28、
the writer's imaginative empathy with his subject
29、
作者把想象中的感情投入到笔下的人物【牛津词典】
30、
empathy for other people's situations
31、
对他人所处境况的同情【牛津词典】
32、
Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.
33、
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。【柯林斯高阶英语词典】
34、
Empathy for a man of few words.
35、
移情一个寡言少语.【期刊摘选】
36、
Empathy is the ability to feel into and identify with the needs of another human being.
37、
移情就是感知和探求别人需求的能力.【期刊摘选】
38、
Every personal act of thoughtful love and empathy is another step toward a kinder world.
39、
我想每个人透过爱与怜悯的行为表现是让世界走上更具慈详的世界.【期刊摘选】
40、
I must have a certain gift for empathy.
41、
我一定有移情的天赋.【期刊摘选】
42、
It is an important fact that problems of empathy play no role in my argument.
43、
在我的论证中移情作用的问题并不发挥什么作用,这是一个重要的事实.【期刊摘选】
44、
Empathy has been conceived as being a cognitive process or an emotional cognitive one.
45、
移情被认为是一种认知过程或一种情绪认知过程.【辞典例句】
46、
I felt real empathy for my mother and what she had been through.
47、
我对母亲所经历的一切深有同感.【《简明英汉词典》】
48、
Empathy means a loyal, honest and sincere relationship.
49、
心灵相通意味着忠诚, 诚实和真诚的关系.【期刊摘选】
50、
This natural empathy and caring helps to be really effective at helping others through problems.
51、
这种天生的移情和关怀让他们能够有效的帮助他人解决问题.【期刊摘选】
52、
Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.
53、
对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪.【《简明英汉词典》】
54、
The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.
55、
护士应当努力与病人建立心理上的沟通.【《简明英汉词典》】
56、
They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.
57、
她做事拥有更强的动机性和谈判才能.【期刊摘选】
58、
The empathy , ambition and friendship in this group is exceptional. We are undoubtedly together.
59、
热情,雄心, 友谊把我们仅仅的绑在一起.【期刊摘选】
60、
Along with my experience working with children, I have a great empathy for people in need.
61、
在我与孩子们的工作经历中, 我很同情那些有需要的人们.【期刊摘选】
62、
I feel empathy for my unemployed friend.
63、
我对我朋友的失业感同身受.【期刊摘选】
64、
She could see our sadness, our empathy with the pain she was suffering.
65、
她可以见到我们的悲伤, 我们对著她所受痛苦的感同身受.【期刊摘选】
66、
Promptness: All staff members to understand and follow empathy in discharging their duties without undue delay.
67、
及时: 所有的银行职员应理解并遵循换位思考原则,在履行职责时不得无故拖延.【期刊摘选】
68、
Empathy only because I love and feel for people too much I guess.
69、
同情!仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情.【期刊摘选】
70、
Empathy. You know the subject's surface emotions.
71、
感受情绪: 你得知受术者的表层情绪.【期刊摘选】
72、
As a person, you practice empathy.
73、
作为一个人, 你的做法,同理心.【期刊摘选】
74、
He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.
75、
他写了一封虚情假意的信给受害者,显示出自己的同感同情, 而不仅仅表达歉意.【期刊摘选】
76、
She had a deep empathy with animals.
77、
她对动物有深切的感情.【《简明英汉词典》】
78、
Now everybody needs empathy for two reasons . It meets the two fundamental needs.
79、
每一个人都需要体谅他人,因为这样可以满足两个方面的需要.【期刊摘选】
80、
Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.
81、
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。【辞典例句】
82、
the writer's imaginative empathy with his subject
83、
作者把想象中的感情投入到笔下的人物【《牛津高阶英汉双解词典》】
84、
The black middle class must now reach out with more empathy and concern to the lower class.
85、
黑人中产阶级眼下必须对底层社会倾注更多的同情和关心。【柯林斯例句】
86、
We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.
87、
我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。【柯林斯例句】
88、
Today, we want empathy, not inspiration.【2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ】
上一篇：empathize的翻译与解释是什么
下一篇：emperor的翻译与解释是什么
