expletive的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-12 11:50:45
浏览 127
详情：
1、
expletive
2、
音标：英 [ɪk'spliːtɪv; ek-] 美 ['ɛksplətɪv]
3、
解释：
4、
adj. 附加的；填补的
5、
n. 填补物；咒骂语
6、
中文词源：
7、
expletive 咒骂语ex-, 向外。-ple, 满的，词源同full, fulfill. 即拿出去的，后用来指不便刊印的脏话，咒骂语。
8、
英文词源：
9、
expletive
10、
expletive: [17] Originally, an expletive word was simply one used to ‘fill up’ a line of verse, to complete its metrical pattern (expletive comes from Latin explētus, the past participle of explēre ‘fill out’, a compound formed from the prefix ex- ‘out’ and plēre ‘fill’, source of English complete and related to English fill).
11、
Hence the term came to be used for a redundant word, not contributing anything to the meaning of the sentence: “The Key my loose, powerless fingers forsook”, a lame and expletive way of saying “I dropt the key”, Robert Southey 1804. The first recorded example of its euphemistic application as a noun to ‘profanities’ is by Sir Walter Scott in Guy Mannering 1815: ‘retaining only such of their expletives as are least offensive’.
12、
=> complete, full
13、
expletive (n.)
14、
1610s, "a word or phrase serving to fill out a sentence or metrical line," from Middle French explétif (15c.) and directly from Late Latin expletivus "serving to fill out," from explet-, past participle stem of Latin explere "fill out, fill up, glut," from ex- "out" (see ex-) + plere "to fill" (see pleio-).
15、
Sense of "an exclamation," especially "a curse word, an oath," first recorded 1815 in Sir Walter Scott, popularized by edited transcripts of Watergate tapes (mid-1970s), in which expletive deleted replaced President Nixon's salty expressions. As an adjective, from 1660s.
16、
expletive (adj.)
17、
mid-15c., in grammar, "correlative," from Latin expletivus "serving to fill out" (see expletive (n.)).
18、
双语例句：
19、
1. It is a " damned human race " in a not merely expletive sense.
20、
那是 “ 倒霉的人类 ”,这样说并非只是感叹的意思.
21、
来自辞典例句
22、
2. I mean, I just about ( expletive ) in my pants.
23、
我的意思是, 我只是在说 ( 咒骂 ) 我的裤子.
24、
来自互联网
25、
3. We're not going to take this ( expletive ) any more.
26、
我们不能再他妈这样下去了.
27、
来自互联网
28、
4. Please take your seats and shut the ( expletive ) up.
29、
请你们入座,还有收声 ( 咒骂语 ) 了.
30、
来自互联网
31、
5. Expletive - laced language filled her head.
32、
各种脏话塞进她的头部.
33、
来自互联网
34、
更多相关例句：
35、
I mean, I just about ( expletive ) in my pants.
36、
我的意思是, 我只是在说 ( 咒骂 ) 我的裤子.【期刊摘选】
37、
We're not going to take this ( expletive ) any more.
38、
我们不能再他妈这样下去了.【期刊摘选】
39、
It is a " damned human race " in a not merely expletive sense.
40、
那是 “ 倒霉的人类 ”,这样说并非只是感叹的意思.【辞典例句】
41、
Please take your seats and shut the ( expletive ) up.
42、
请你们入座,还有收声 ( 咒骂语 ) 了.【期刊摘选】
上一篇：explanatory的翻译与解释是什么
下一篇：explicable的翻译与解释是什么
