傅雷都翻译过什么作品

发布于 2020-07-30 13:57:55      浏览 257

傅雷都翻译过什么作品

详情:

1、 傅雷翻译的作品,共30余种,主要为法国文学作品。垍 2、 其中巴尔扎克占15种:有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》(译文在“文化大革命”期间被抄)。 3、 罗曼·罗兰4种:即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《弥盖郎琪罗传》《托尔斯泰传》。 4、 服尔德(现通译伏尔泰)4种:《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》。 5、 梅里美2种:《嘉尔曼》《高龙巴》。 6、 莫罗阿3种:《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》。 7、 此外还译有苏卜的《夏洛外传》,杜哈曼的《文明》,丹纳的《艺术哲学》,英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书。 8、 60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。 9、 他的全部译作,现经家属编定成《傅雷译文集》

上一篇:混凝土各标号配比 下一篇:万里长城有什么传说

相关推荐

  • 蓝牙配对不成功是什么原因
    蓝牙配对不成功是什么原因 1.硬件出现异常,检查蓝牙电源是否开启。 2.信号因素,连接时信号是否受到干扰。 3.检查蓝牙设备是否配对其余设备,断开原有的配对,即可……

    其他 发布于 2021-12-22 13:07:06 浏览 231

  • 黑色四叶草男主角觉醒是哪一集
    黑色四叶草男主角觉醒是哪一集 1、黑色四叶草阿斯塔在最后关键的时候觉醒的,也就是第63集,阿斯塔变身觉醒真魔形态。 2、阿斯塔可能是真的里希特的转世,(前世只有里……

    其他 发布于 2021-12-05 10:22:38 浏览 326

  • 上海虹桥火车站咨询电话号码多少
    上海虹桥火车站咨询电话号码多少 上海虹桥火车站咨询电话号码是021-12306。 上海虹桥站,位于中国上海市闵行区,隶属于中国铁路上海局集团有限公司,于2008年7月20日开……

    其他 发布于 2021-10-25 11:04:00 浏览 338

  • 路由器upnp是什么意思
    路由器upnp是什么意思 路由器upnp的意思是由通用即插即用论坛推广的一套网络协议,该协议的目标是使家庭网络(数据共享.通信和娱乐)和公司网络中的各种设备……

    其他 发布于 2021-08-17 01:03:50 浏览 182

  • 毛利率的计算公式
    毛利率的计算公式 1.公式类型 毛利率的计算公式根据商品的类型、行业的不同、收入构成的区别有不同的计算公式。 2.商品毛利率 (收入减去成本)除以(收……

    学习 发布于 2021-07-24 19:21:40 浏览 303

  • 飞机怎么托运宠物
    飞机怎么托运宠物 1、首先主人需要根据航空公司的要求准备好宠物的证明,比如狂犬证明、疫苗证明、当地防疫部门开的证明等等。 2、其次,主人需要提前……

    其他 发布于 2021-06-23 11:02:11 浏览 200

  • 腊肉的吃法大全
    腊肉的吃法大全 1.第一道:腊肉炒老芋头 食材:腊肉,芋头 1.芋头去皮,切片 2.撒盐腌制15分钟 3.蒸锅放火上,入水烧开,放入芋头和腊肉大火蒸5分钟取出芋头……

    其他 发布于 2021-06-19 02:20:15 浏览 260

  • 自我评价怎么写比较好
    自我评价怎么写比较好 1.自我评价是作者对本人的职务、学识、为人、能力、成绩等进行的评价,在求职、职务申报、晋级、评优评先等方面都广泛需要。自我评……

    其他 发布于 2021-03-15 18:18:54 浏览 312

  • 销售团队队名
    销售团队队名 1、精灵小组:可爱精灵,永远开心! 2、队名:飞跃,团队口号:勇往直前,永不止步。 3、梦想组:超越梦想,展现自我!经常被模仿,从未被超越!没有你……

    其他 发布于 2021-03-09 23:00:52 浏览 281

  • 福州华侨中学好吗
    福州华侨中学好吗 建议不要报考,直接冲一类校。 本人华侨初中毕业,与学校保持偶尔联系,现在大学。客观评论。杠精给我滚。 华侨的高中真的很差,学风差,环……

    中国 发布于 2020-11-28 18:01:04 浏览 205