simultaneous的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-29 17:07:31
浏览 193
详情：
1、
simultaneous
2、
音标：英 [,sɪm(ə)l'teɪnɪəs] 美 [,saɪml'tenɪəs]
3、
解释：
4、
adj. 同时的；联立的；同时发生的
5、
n. 同时译员
6、
助记提示：
7、
1、simul-t-aneous. simul- "at the same time".
8、
2、其中的字母t是模仿单词instantaneous、spontaneous等的形式而来，但是这些单词中的字母t是词根的一部分，而simultaneous中的字母t则不是，因此这种模仿只是模仿其表象、形式而已。
9、
3、后缀-aneous来源于拉丁语后缀：-aneus，由后缀-ane(它是后缀-an的一种变体，用于分化出有关联的新含义)和-us复合而成，由于在很多情形下，英语后缀-ous等价于拉丁语后缀-us，所以：-aneus => -aneous.
10、
中文词源：
11、
simultaneous 同时的，同步的来自拉丁语 simul,同一时间，词源同 same,simulate,-taneous,形容词后缀，衍生自 spontaneous. 引申词义同时的，同步的。
12、
英文词源：
13、
simultaneous
14、
simultaneous: see similar
15、
simultaneous (adj.)
16、
1650s, from Medieval Latin simultaneus, perhaps from simultim "at the same time," extended from Latin simul "at the same time" (see similar (adj.)), or from simul with ending abstracted from Late Latin spontaneus, where the -t- is organic. Related: Simultaneously.
17、
双语例句：
18、
1. There were several simultaneous attacks by the rebels.
19、
反叛者同时发动了几起攻击。
20、
来自《权威词典》
21、
2. The two simultaneous shots sounded like one.
22、
那同时发出的两声枪响听起来像是一响.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
3. We need a simultaneous interpreter.
25、
我们需要一个同声翻译.
26、
来自《简明英汉词典》
27、
4. This event was almost simultaneous with that one.
28、
这件事几乎是与那件事同时发生的.
29、
来自《现代英汉综合大词典》
30、
5. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
31、
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.
32、
来自《现代汉英综合大词典》
33、
更多相关例句：
34、
There were several simultaneous attacks by the rebels.
35、
反叛者同时发动了几起攻击。【牛津词典】
36、
simultaneous translation/interpreting
37、
同声传译【牛津词典】
38、
The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
39、
比赛将同时在电视和广播中进行转播。【牛津词典】
40、
...the simultaneous release of the book and the album...
41、
书和唱片专辑的同步发行【柯林斯高阶英语词典】
42、
The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.
43、
剧院将提供英语和汉语的同声翻译。【柯林斯高阶英语词典】
44、
In addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.
45、
另外, 回合同步的新特性将大大提升网络对战的游戏速度.【期刊摘选】
46、
His program could model any bunch of agents that interact in a massive simultaneous field.
47、
他的程序可以为任何一群在大规模的同步领域中互相影响的媒介物建模.【期刊摘选】
48、
VB code for DOS command simultaneous implementation and the source output.
49、
VB源码,让DOS命令边执行边输出的源码.【期刊摘选】
50、
Simultaneous extraction of protein and polysaccharide from Porphyra yezoensis by pulsed ultrasound was studied.
51、
以条斑紫菜为原料,采用脉冲超声波同时提取蛋白和多糖.【期刊摘选】
52、
Allows simultaneous container transfer from stock inventory to voyages to reduce loading times.
53、
同时允许集装箱从仓库转移到码头,缩短装卸时间.【期刊摘选】
54、
Implicit in these recombined forms are simultaneous ideas of structural vigor and failure.
55、
重组形式,这些隐含的结构性活力和失败的同时想法.【期刊摘选】
56、
Allow multiple branch and sub branch simultaneous expansion submissions.
57、
允许多个分行以及支行同时进行业务开拓.【期刊摘选】
58、
Abstarct: This is a tentative study on how omission tends to affect simultaneous interpreting.
59、
摘要: 本文试图探讨省略在同声传译中的情况.【期刊摘选】
60、
This event was almost simultaneous with that one.
61、
这件事几乎是与那件事同时发生的.【《现代英汉综合大词典》】
62、
Their team is having a day off today, so we can't do the simultaneous operations now.
63、
今天他们小组放假, 我们的平行作业就无法进行了.【期刊摘选】
64、
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
65、
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.【《现代汉英综合大词典》】
66、
Plasma concentrations of AMX and CAV simultaneous were determined with HPLC Fluorescence detection.
67、
用HPLC荧光检测同时测定阿莫西林和克拉维酸钾血浓度.【期刊摘选】
68、
Necessities for energy integrated optimization simultaneous with process system expansion were analyzed.
69、
分析了过程系统在扩产的同时进行能量综合优化的必要性.【期刊摘选】
70、
The two simultaneous shots sounded like one.
71、
那同时发出的两声枪响听起来像是一响.【《简明英汉词典》】
72、
HPLC method for simultaneous determination of promethazine hydrochloride and potassium in syrup was presented.
73、
建立了同时测定复方糖浆剂中盐酸异丙嗪和愈创木酚磺酸钾含量的HPLC方法.【期刊摘选】
74、
The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.
75、
当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.【期刊摘选】
76、
We need a simultaneous interpreter.
77、
我们需要一个同声翻译.【《简明英汉词典》】
78、
Modified Genetic algorithm ( GA ) was proposed for simultaneous multicomponent analysis of ultraviolet spectroscopy Phe and Dhp.
79、
将 遗传 算法用于紫外光谱数据处理,实现了多元分辩与校正.并对多组分分析体系进行同时定量测量.【期刊摘选】
80、
Though such attacks are fairly routine, simultaneous action against multiple consumer Internet companies is rare.
81、
尽管这种攻击手段很常见, 但同时攻击多家消费者网络公司的情况并不多见.【期刊摘选】
82、
The simulation of reactive distillation processes with simultaneous equilibrium chemical reactions plate column was developed.
83、
本文提出了相平衡和化学平衡同时存在的多相复杂可逆反应的反应精馏计算方法.【期刊摘选】
84、
Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned.
85、
目的: 观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果.【期刊摘选】
86、
The sale of soybean futures and the simultaneous purchase of soybean oil and meal futures Spread.
87、
卖出大豆期货合同同时买入豆油和豆粕期货合同.【期刊摘选】
88、
Earphones are obtainable from ushers for English and Putonghua simultaneous interpretation.
89、
如有需要,可向招待索取英语,普通话即时传译耳机.【期刊摘选】
90、
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.【出自-2016年12月阅读原文】
91、
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors, said Dr.【出自-2015年12月阅读原文】
92、
If there was a greater coordination of technology transfer offices within regions and a simultaneous investment in the scale and functions of our graduate schools, universities could, and should, play a key role in positioning the UK for the next growth cycle.【出自-2011年12月阅读原文】
93、
But with simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.【2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A】
94、
simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.【2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A】
上一篇：simultaneity的翻译与解释是什么
下一篇：simultaneously的翻译与解释是什么
