abbot的翻译与解释是什么
发布于 2023-05-07 21:12:26
浏览 207
详情：
1、
abbot
2、
音标：英 ['æbət] 美 ['æbət]
3、
解释：
4、
n. 男修道院院长；大寺院男住持
5、
中文词源：
6、
来自希腊语 abbas，来自亚拉姆语 abba（阿爸、神父），很显然这是一个拟声词，由于修道院是为天主教培训神父的学院，而该词就表示修道院的男性院长，即：男修道院院长，与之相对应的是 abbess（女修道院院长）。同源词：abba（阿爸、神父）、abbey（修道院）、 abbess（女修道院院长）。
7、
英文词源：
8、
abbot
9、
abbot: [OE] Abbot comes ultimately from abbā, a Syriac word meaning ‘father’ (which itself achieved some currency in English, particularly in reminiscence of its biblical use: ‘And he said, Abba, father, all things are possible unto thee’, Mark 14:36). This came into Greek as abbás, and thence, via the Latin accusative abbatem, into Old English as abbud or abbod.
10、
The French term abbé (which is much less specific in meaning than English abbot) comes from the same source. In much the same way as father is used in modern English for priests, abba was widely current in the East for referring to monks, and hence its eventual application to the head of a monastery. A derivative of Latin abbatem was abbatia, which has given English both abbacy [15] and (via Old French abbeie) abbey [13]. Abbess is of similar antiquity (Latin had abbatissa).
11、
=> abbess, abbey
12、
abbot (n.)
13、
Old English abbod "abbot," from Latin abbatem (nominative abbas), from Greek abbas, from Aramaic abba, title of honor, literally "the father, my father," emphatic state of abh "father." The Latin fem. abbatissa is root of abbess.
14、
双语例句：
15、
1. I wonder if I might have a word with Mr Abbot?
16、
请问我能否和阿博特先生说几句话？
17、
来自柯林斯例句
18、
2. Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."
19、
阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”
20、
来自柯林斯例句
21、
3. All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
22、
所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
4. We will play a trick on the old abbot.
25、
我们要跟老修道院长开个玩笑.
26、
来自辞典例句
27、
5. The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.
28、
“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.
29、
来自辞典例句
30、
更多相关例句：
31、
Abbot, as witness to the bond, am I not entitled to something?
32、
修道院院长, 做这合同的见证人, 我没得到什么好处 吗 ?【期刊摘选】
33、
We will play a trick on the old abbot.
34、
我们要跟老修道院长开个玩笑.【辞典例句】
35、
Good morning. Mrs. Abbot here.
36、
上午好! 我是艾博特夫人.【期刊摘选】
37、
His rooms look much more comfortable than the chamber of the abbot.
38、
统治者的房间看上去比那些修道士的房间舒服得多.【期刊摘选】
39、
The abbot decided to hold the initiation ceremony tomorrow.
40、
住持决定明天举行传戒仪式.【期刊摘选】
41、
I need to find Abbot Larkin.
42、
我需要找到阿伯特.拉金.【期刊摘选】
43、
The old abbot is the most respected person in the temple.
44、
老堪布是这个寺院里最年长最受尊敬的人物.【期刊摘选】
45、
This was the first time that he had met with the abbot.
46、
这是他第一次与男修道院院长见面.【期刊摘选】
47、
The girls went to the concert and they say, " It takes Miss Abbot to sing. "
48、
姑娘们去听了音乐会,她们说: “ 艾布特小姐是了不起的歌唱家. ”【期刊摘选】
49、
The government thinks we should celebrate this holiday properly the abbot of Rongwo Monastery.
50、
政府认为我们应该适当地庆祝这个节日.【期刊摘选】
51、
The remains of a former abbot rest in a special box held by Father Macarius.
52、
马加利尤教父将前任修道院院长的尸骸放在一个特殊的盒子里.【期刊摘选】
53、
More recently, the abbot was fined – he claims unfairly – over a construction contract.
54、
近年,他曾因一项建筑合同而遭到罚款——他声称这一处罚不公正.【期刊摘选】
55、
Chong Zhen rooms built around the two Temple, the abbot are three rebuilt.
56、
明崇祯间建,前后二殿, 住持明正三际重修.【期刊摘选】
57、
Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
58、
艾博特小姐转而从她粗壮的腿上,解下那条必不可少的带子.【期刊摘选】
59、
The abbot professed three of the young monks.
60、
修道院院长在年轻的修道士中接纳了三人进入教团.【期刊摘选】
61、
An Augustinian monk and later abbot at the Abbey of St.
62、
孟德尔是奥古斯丁修会的修士,后来在布尔诺市的圣汤玛斯修道院担任院长;该地原属奥匈帝国,如今是捷克共和国的一部份.【期刊摘选】
63、
Messrs. van Kooten and Abbot point to the divergent fates of the sea otter and beaver.
64、
范-库腾和阿伯特以海獭和海狸迥然不同的命运为例.【期刊摘选】
65、
Why didn't the ancient temple abbot teach others these theories?
66、
为什么古代的寺庙的方丈不教其他的人这些理论?【期刊摘选】
67、
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
68、
所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.【《简明英汉词典》】
69、
Very : The Buddhist abbot of Shaolin opereate million saloons being encircled by disciple beautiful woman!
70、
不得了: 少林方丈开百万轿车弟子美女环绕!【期刊摘选】
71、
The abbot asked the benefactor to have a talk with him in his room.
72、
主持请施主到他莲房一叙.【期刊摘选】
73、
Abbot : What? Do you know the answers?
74、
什么? 你知道答案 吗 ?【期刊摘选】
75、
The abbot did not believe him, thinking that he was boasting.
76、
主持僧以为他吹牛,起初不相信.【期刊摘选】
77、
The stele records the reasons why Abbot Faxian built the pagoda.
78、
“四神咒塔”碑记载住持法现建塔缘起.【期刊摘选】
79、
Behind the hall is the residence of the abbot and monks.
80、
正殿后面是方丈和僧人的住处.【期刊摘选】
81、
But the ancient Shaolin Temple abbot of Shaolin martial arts to many editors of this effort.
82、
但是古代少林寺的方丈把许多少林寺的功夫编辑到这种功夫之中.【期刊摘选】
83、
The abbot told him to obey the rules.
84、
修道院院长告诉他要遵守规定.【期刊摘选】
85、
Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."
86、
阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”【柯林斯例句】
87、
I wonder if I might have a word with Mr Abbot?
88、
请问我能否和阿博特先生说几句话？【柯林斯例句】
上一篇：abbey的翻译与解释是什么
下一篇：abbreviate的翻译与解释是什么
