haggard的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-30 15:12:36
浏览 137
详情：
1、
haggard
2、
音标：英 ['hægəd] 美 ['hæɡɚd]
3、
解释：
4、
adj. 憔悴的；野性的
5、
n. 野鹰
6、
n. (Haggard)人名；(英)哈格德
7、
助记提示：
8、
1. hag => haggard.
9、
2. 谐音“骸骨的”----瘦的只剩下骸骨了－消瘦的
10、
3. hedge => haggard. 表示未驯服的野鹰停栖用的树篱。由此表示从野外捉回来的野鹰。其实 hedge 在这里的含义为引申义“ catch, seize”。
11、
中文词源：
12、
haggard 疲惫的，憔悴的词源不确定，可能来自古法语faulcon hagard,野鹰，被抓获的猎鹰，来自古英语haga,树篱，篱笆，围栏，词源同haw,hedge.因野鹰的天性狂野，桀骜不驯，被抓获后常绝食而亡，因此引申词义消瘦的，后用为形容人憔悴的。或来自hag,老巫婆。
13、
英文词源：
14、
haggard
15、
haggard: [16] Haggard was originally a falconer’s term for a hawk as yet untamed. It has been suggested that its ultimate source was Germanic *khag-, which also produced English hedge, the implication being that a haggard was a hawk that sat in a hedge rather than on the falconer’s arm. The modern meaning ‘gaunt’ developed in the 17th century, probably by association with hag ‘ugly old woman’ [13] (perhaps a shortening of Old English hægtesse ‘witch’, a word of unknown origin related to German hexe ‘witch’).
16、
=> hedge
17、
haggard (adj.)
18、
1560s, "wild, unruly" (originally in reference to hawks), from Middle French haggard, probably from Old French faulcon hagard "wild falcon," literally "falcon of the woods," from hagard, hagart, from Middle High German hag "hedge, copse, wood," from Proto-Germanic *hagon, from PIE root *kagh- "to catch, seize;" also "wickerwork, fence" (see hedge (n.)). OED, however, finds this derivation "very doubtful." Sense perhaps reinforced by Low German hager "gaunt, haggard." Sense of "with a haunted and wild expression" first recorded 1690s; that of "careworn" first recorded 1853. Sense influenced by association with hag. Related: Haggardly; haggardness.
19、
双语例句：
20、
1. Nick glanced around at the haggard faces watching him.
21、
尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。
22、
来自柯林斯例句
23、
2. She was looking very haggard and worn.
24、
她看上去非常憔悴和疲惫。
25、
来自柯林斯例句
26、
3. He looked haggard about the eyes and quite old.
27、
他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老.
28、
来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29、
4. He was pale and a bit haggard.
30、
他面黄肌瘦。
31、
来自辞典例句
32、
5. Her whole face had changed in that instant, becoming almost haggard.
33、
她的脸上登时变了色, 简直变得消瘦了.
34、
来自辞典例句
35、
更多相关例句：
36、
He was pale and a bit haggard...
37、
他面黄肌瘦。【柯林斯高阶英语词典】
38、
Nick glanced around at the haggard faces watching him.
39、
尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。【柯林斯高阶英语词典】
40、
She stopped, and he stopped with her, and she stared into his haggard, burning face.
41、
她停下脚步, 他也跟着停了下来.她的目光死死地盯着他那憔悴而炽热的脸.【辞典例句】
42、
In a few years I should be pinched, thin , and haggard, beset with troubles and miseries.
43、
只要几年工夫, 我就会被烦恼和穷困弄得面容瘦削, 憔悴不堪.【辞典例句】
44、
His face was pale and haggard and great drops of sweat stood on his forehead.
45、
他的脸色发青、憔悴,额角上大汗淋漓.【期刊摘选】
46、
The poor fellow's face looked haggard with want.
47、
这个可怜汉,由于穷困,面容枯槁.【辞典例句】
48、
Repeatedly around in dust, and repeated exposure to the whirlpool of life, so lonely, so haggard.
49、
反复辗转于风尘之中, 反复置身于生活的漩涡中, 如此孤独, 如此憔悴.【期刊摘选】
50、
The haggard faces of the rescued miners showed that they had a great deal of sufferings.
51、
被救出的矿工们憔悴的脸色显示受到极大的痛苦.【期刊摘选】
52、
Haggard from and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.
53、
他们因穷乏饥饿, 身体枯瘦,在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地.【期刊摘选】
54、
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
55、
这个可怜的家伙脸色憔悴, 眼中流露出恐惧的神色.【英汉文学 - 汤姆历险】
56、
Her face was drawn and haggard from sleeplessness.
57、
由于失眠,她的脸憔悴难看.【期刊摘选】
58、
Morris looked very handsome, but terribly haggard.
59、
莫里斯看上去还是很漂亮, 但十分憔悴.【辞典例句】
60、
It was a sort of haggard astonishment.
61、
那只是一副凶顽而又惊骇的面孔.【期刊摘选】
62、
Stephen came out of the hot mill wind and cold wet streets, haggard and worn.
63、
斯梯芬形容憔悴,筋疲力尽,从闷热的工厂里走出来,到了凄风凉雨的街道上.【期刊摘选】
64、
There was a drawn and haggard look about his eyes.
65、
他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色.【辞典例句】
66、
He looked haggard after a serious disease.
67、
一场大病后,他形容枯槁.【期刊摘选】
68、
The haggard faces of the rescued miners showed what they had suffered.
69、
被救出矿工憔悴的面容显示出他们遭受了什麽样的苦难.【期刊摘选】
70、
The old lady has a haggard face.
71、
老太太的脸很枯槁.【期刊摘选】
72、
'she looks a little haggard, but not too thin. Maybe a little thinner than before.
73、
“ 她有点憔悴, 不过人并不十分瘦,而且比从前更好看些.【汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）】
74、
This after the church board determined to the Reverend Haggard committed sexually immoral conduct.
75、
辞职发生于该教派董事会认定哈戈德主教大人有不道德性行为之后.【期刊摘选】
76、
Premature wrinkles result when the jogger loses so much weight that they look haggard.
77、
但一旦体重急剧下降,那时候人就会看起来很憔悴,皮肤也将提前衰老.【期刊摘选】
78、
Don't lose so much weight that you look haggard.
79、
别瘦太多,不然你会变得很憔悴的.【期刊摘选】
80、
You looked so haggard. You must be wasted.
81、
你看起来好憔悴,你一定累了.【期刊摘选】
82、
Because of the serious lack of sleep, her husband started wasting haggard, work spirit trance.
83、
由于严重的睡眠不足, 丈夫开始明显消瘦憔悴, 上班精神恍惚.【期刊摘选】
84、
Evangelical leader Ted Haggard has stepped of National Association of Evangelicals and his church in Colorado.
85、
福音派领袖泰德?贺格已辞去全国福音派协会主任及科罗拉多州教堂主事之职.【期刊摘选】
86、
As she got older she got haggard.
87、
随着年龄增大,她变得形容枯槁.【辞典例句】
88、
Haggard from and hunger, they the parched land in desolate wastelands at night.
89、
他们因穷乏饥饿, 身体枯瘦,在荒废凄凉的幽暗中龈乾燥之地.【期刊摘选】
90、
Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their and down at heel, they slouched past.
91、
他们形容憔悴,面色苍白, 穿得破破烂烂, 拖着塌了后跟的鞋子懒懒散散地走过去.【期刊摘选】
上一篇：Haggadah的翻译与解释是什么
下一篇：haggis的翻译与解释是什么
