nimble的翻译与解释是什么
发布于 2023-09-12 13:46:12
浏览 161
详情：
1、
nimble
2、
音标：英 ['nɪmb(ə)l] 美 ['nɪmbl]
3、
解释：
4、
adj. 敏捷的；聪明的；敏感的
5、
助记提示：
6、
1. PIE root *nem- "divide, distribute, allot; take" (cf. Greek nemein "deal out," nemesis "just indignation," Latin numerus "number") => nim- "take, grasp, seize" => OE: niman "take, grasp, seize".
7、
2. nim- "take, grasp, seize" + -le => -ble (see limb, 类比变形) => nimble "quick to grasp".
8、
3. => agile, light-footed.
9、
4. 同源词：nim, numb, nimble.
10、
5. 5. numb => nimble. 为什么能从 numb 推导出 nimble 的含义呢？因为他们两是同源词，也就是说这两兄弟是同一个爹生的，numb 的本义是“被抓住、被抱住”，因为人一但被抓住、被抱住后就动弹不得了，所以由此就引申为了“麻木”之意。nimble 的本义也就是“抓、抱”之意，只是拓展成了“快速地抓、抱(quick to grasp)”，当然只有很敏捷才会“快速地抓住”啊，所以就引申为“敏捷的、灵敏的、敏感的、机智的”之意。-le (diminutive suffix, frequentative suffix, 也许暗含表达了一种小巧灵活之意)。
11、
6. 谐音“灵吧” --- 灵活吧，灵巧吧！
12、
7. 谐音“凌波” --- 凌波微步 --- 想一想段誉练成凌波微步后，逃跑起来是不是很灵巧、敏捷啊！让敌人想打打不着，想追追不上。
13、
中文词源：
14、
nimble 灵活的，敏捷的来自PIE*nem,分开，分配，拿，带，词源同number,numb.引申词义灵活的，敏捷的。
15、
英文词源：
16、
nimble (adj.)
17、
"agile, light-footed," c. 1300, nemel, from Old English næmel "quick to grasp" (attested but once), related to niman "to take," from Proto-Germanic *neman (cognates: Old Saxon, Old Dutch, Gothic niman, Old Norse nema, Old Frisian nima, German nehmen "to take"), from PIE root *nem- "to divide, distribute, allot," also "to take" (cognates: Greek nemein "to deal out," nemesis "just indignation," Latin numerus "number," Lithuanian nuoma "rent, interest," Middle Irish nos "custom, usage"). With excrescent -b- from c. 1500 (compare limb (n.1)). Related: Nimbleness. In 17c., English had nimblechaps "talkative fellow."
18、
双语例句：
19、
1. He was a nimble-footed boy of ten.
20、
他是个步伐敏捷的10岁男孩。
21、
来自柯林斯例句
22、
2. You need nimble fingers for that job.
23、
干这活需要手指灵巧。
24、
来自《权威词典》
25、
3. He has a nimble tongue.
26、
他能说会道.
27、
来自《简明英汉词典》
28、
4. He is a nimble and versatile wit.
29、
他是一个机敏而又多才多艺的才子.
30、
来自《现代汉英综合大词典》
31、
5. Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.
32、
脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。
33、
来自柯林斯例句
34、
更多相关例句：
35、
You need nimble fingers for that job.
36、
干这活需要手指灵巧。【牛津词典】
37、
She was extremely nimble on her feet.
38、
她的双脚特别灵活。【牛津词典】
39、
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers...
40、
每一件东西都是莫莉灵巧的双手缝制出来的。【柯林斯高阶英语词典】
41、
Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.
42、
脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。【柯林斯高阶英语词典】
43、
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...
44、
机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。【柯林斯高阶英语词典】
45、
Elderly people are told that if they want to keep their minds nimble, they must use them.
46、
老年人被告知，要想保持头脑灵敏，就必须要多动脑。【柯林斯高阶英语词典】
47、
Good coordinated communication ability, adaptive faculty, responded that quick, is positive, is nimble, likes innovating!
48、
良好协调沟通能力, 适应力强, 反应快 、 积极 、 灵活, 爱创新!【期刊摘选】
49、
She has a nimble mind.
50、
她心思敏捷.【辞典例句】
51、
If he is nimble, he is welcome to lead out a party in pursuit.
52、
如果他的腿跑得快, 我们欢迎他带人来追赶我们.【辞典例句】
53、
With high measure precision, nimble operation and wide application, thelisimeter is worthy to be popularized.
54、
该仪器测量精度高, 操作灵活,适用范围广, 具有较高的推广价值.【期刊摘选】
55、
Paganini also a remarkable composer, his work exquisite nimble is celebrated worldwide by the melody.
56、
帕格尼尼也是一位卓越的作曲家, 他的作品以旋律优美灵活而著称于世.【期刊摘选】
57、
Transfers each decoration technique and the method, lets the spatial instant becomes nimble and resourceful.
58、
调动各种装饰手法和手段, 让空间瞬时变得灵动起来.【期刊摘选】
59、
Nimble but the divergent thought is ability which a good designer must have.
60、
灵活而发散性的思维是一个好设计师必须具备的能力.【期刊摘选】
61、
He's a quick nimble defender.
62、
他是一名敏捷灵活的后卫.【期刊摘选】
63、
However, after the competition starts, Brazilian team by the nimble tactic 3:1 is in the lead.
64、
不过, 比赛开始后, 巴西队以的灵活战术3比1领先.【期刊摘选】
65、
They were so nimble it was almost impossible to hit them.
66、
它们行动轻捷,几乎无法把它们击中.【辞典例句】
67、
All cats are nimble and agile, and their long tails aid their outstanding balance.
68、
所有的猫都聪明、机敏, 且它们的那条长尾巴也使得它们拥有杰出的平衡能力.【期刊摘选】
69、
The morning was fine, the air nimble, brisk.
70、
早上天气很晴朗, 空气又清新又凉爽.【辞典例句】
71、
AMERICA's churches are nothing if not nimble.
72、
美国的教堂如果不跟随形式将什么也没有.【期刊摘选】
73、
I was very nimble at my work.
74、
我做活很巧.【辞典例句】
75、
The nimble hero, skipped into a chapel that stood near.
76、
敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里.【辞典例句】
77、
Generate your nimble mind and get your satisfactory look now!
78、
现在用你的敏捷思想取得你的满意神情吧!【期刊摘选】
79、
He has a nimble tongue.
80、
他能说会道.【《简明英汉词典》】
81、
Fingers aren't nimble yet.
82、
手指还不灵活呢!【期刊摘选】
83、
It requires more technical skills And nimble players have an advantage.
84、
在人工草皮上需要更多的技巧,那些敏捷灵巧的球员就很有优势.【期刊摘选】
85、
He is a nimble and versatile wit.
86、
他是一个机敏而又多才多艺的才子.【《现代汉英综合大词典》】
87、
Example : That famous pianist expressed the music wonderfully with his nimble fingers.
88、
那个著名的钢琴家用他灵活的手指很好的演绎的这首曲子.【期刊摘选】
89、
Moreover, their beautiful singing voices and nimble natural abilities add infinite joy to our lives.
90、
而且它们美妙的歌喉与轻捷的身姿更为我们的生活增添了无穷的乐趣.【期刊摘选】
上一篇：nim的翻译与解释是什么
下一篇：nimbly的翻译与解释是什么
