surly的翻译与解释是什么
发布于 2023-11-11 07:24:00
浏览 87
详情：
1、
surly
2、
音标：英 ['sɜːlɪ]
3、
解释：
4、
adj. 乖戾的；板面孔的，无礼的；阴沉的
5、
助记提示：
6、
1. sir + -ly => sirly "lordly, imperious" => 变体：surly.
7、
2. 本义为：高傲的，傲慢的，目中无人的，不可一世的。
8、
3. 正因为贵族、上层阶级基本上都是很高傲的，傲慢的，目中无人的，所以由此进而引申为：坏脾气的，不客气的；不友好的，敌意的。
9、
中文词源：
10、
surly 脾气坏的改写自 sir,先生，领导，-ly,形容词后缀。比喻用法。
11、
英文词源：
12、
surly (adj.)
13、
1570s, "haughty, imperious," alteration of Middle English sirly "lordly, imperious" (14c.), literally "like a sir," from sir + -ly (1). The meaning "rude, gruff" is first attested 1660s. For sense development, compare lordly, and German herrisch "domineering, imperious," from Herr "master, lord." Related: Surliness.
14、
双语例句：
15、
1. Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
16、
她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。
17、
来自柯林斯例句
18、
2. A surly jobsworth alerted security.
19、
一个态度粗暴、工作死板的人叫了警卫。
20、
来自柯林斯例句
21、
3. That old man is rather surly.
22、
这老头儿脾气倔.
23、
来自《现代汉英综合大词典》
24、
4. He went surly by.
25、
他傲然走过.
26、
来自《现代英汉综合大词典》
27、
5. The surly insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.
28、
侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏, 他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅.
29、
来自《简明英汉词典》
30、
更多相关例句：
31、
Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
32、
她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。【柯林斯例句】
33、
That old man is rather surly.
34、
这老头儿脾气倔.【《现代汉英综合大词典》】
35、
He went surly by.
36、
他傲然走过.【《现代英汉综合大词典》】
37、
The surly insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.
38、
侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏, 他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅.【《简明英汉词典》】
39、
Frequently he was the worse for liquor, which made him surly.
40、
他常常喝醉酒, 酒后脾气很坏.【英汉文学 - 嘉莉妹妹】
41、
He became surly and rude towards me.
42、
他变得对我粗暴无礼。【辞典例句】
43、
Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual.
44、
今夜,地面上的羁绊象是比往常更为险恶.【辞典例句】
45、
Robert leaned back in his chair quiet and almost surly.
46、
罗伯特往椅背一靠,闷声不响,十分乖戾.【辞典例句】
47、
I began to be a little surly with him.
48、
我对他开始有点生气.【辞典例句】
49、
She was plain, spiteful, and surly.
50、
她相貌平常, 为人刁恶, 性情乖戾.【辞典例句】
51、
A lion went surly by.
52、
一只狮子傲慢地走过.【辞典例句】
53、
Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.
54、
珍妮跟着这个趾高气扬、有点乖戾, 但不算粗野的带路人向教区住宅走去.【辞典例句】
55、
The surly youth in an official's uniform who began stirring up the two bags.
56、
那位穿着制服的粗暴无礼的年轻人开始乱翻她那两只旅行袋.【辞典例句】
57、
Ambrosch had got over his good spell long ago, and was always surly.
58、
安布罗希曾好过一阵,可早就不是那个样了, 总是阴阳怪气的.【辞典例句】
59、
If the directors are in a surly mood, you made them that way.
60、
要是董事们心里恼火, 那也是你给惹的.【辞典例句】
上一篇：surging的翻译与解释是什么
下一篇：surmise的翻译与解释是什么
