sonnet的翻译与解释是什么
发布于 2023-11-02 14:07:12
浏览 132
详情：
1、
sonnet
2、
音标：英 ['sɒnɪt] 美 ['sɑnɪt]
3、
解释：
4、
n. 十四行诗；商籁诗
5、
n. (Sonnet)人名；(法)索内
6、
助记提示：
7、
1. song, sound => sonnet.
8、
2. A sonnet is etymologically a 'little sound'.
9、
3. literally "little song".
10、
4. Originally in English also "any short lyric poem".
11、
中文词源：
12、
sonnet 十四行诗来自中古法语 sonnet,来自意大利语 sonetto,来自拉丁语 sonus,声音，词源同 sound,-et,小词后 缀。字面意思即小声音，小诗词或歌曲，原可指任意形式的抒情短诗，后体裁限定为十四行 短诗，英国戏剧大师莎士比亚即为个中高手。
13、
英文词源：
14、
sonnet
15、
sonnet: [16] A sonnet is etymologically a ‘little sound’. The word comes, via French sonnet and Italian sonetto, from Provençal sonet, a diminutive form of son ‘song’. This in turn was descended from Latin sonus ‘sound’ (source of English sound).
16、
=> sound
17、
sonnet (n.)
18、
1557 (in title of Surrey's poems), from Middle French sonnet (1540s) or directly from Italian sonetto, literally "little song," from Old Provençal sonet "song," diminutive of son "song, sound," from Latin sonus "sound" (see sound (n.1)).
19、
Originally in English also "any short lyric poem;" precise meaning is from Italian, where Petrarch (14c.) developed a scheme of an eight-line stanza (rhymed abba abba) followed by a six-line stanza (cdecde, the Italian sestet, or cdcdcd, the Sicilian sestet). Shakespeare developed the English Sonnet for his rhyme-poor native tongue: three Sicilian quatrains followed by a heroic couplet (ababcdcdefefgg). The first stanza sets a situation or problem, and the second comments on it or resolves it.
20、
双语例句：
21、
1. He tossed off a sonnet.
22、
他毫不费力地就作了一首十四行诗.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
2. The composer set a sonnet to music.
25、
作曲家为一首十四行诗谱了曲.
26、
来自《简明英汉词典》
27、
3. Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.
28、
那首十四行诗中有11行都是废话，毫无意义。
29、
来自柯林斯例句
30、
4. In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
31、
她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.
32、
来自辞典例句
33、
5. In the'sonnet - to Science ', Poe laments the disappearance of magic.
34、
在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.
35、
来自辞典例句
36、
更多相关例句：
37、
Shakespeare's sonnets
38、
莎士比亚的十四行诗【牛津词典】
39、
He says he can knock off a sonnet on any occasion.
40、
他说他能在任何场合马上写出一首十四行诗.【期刊摘选】
41、
He says he can knock off sonnet on any occasion.
42、
他说他能在任何场合立刻写出一首十四行诗.【期刊摘选】
43、
The mellow colour of the dawn sky caused him to write an inmmortal sonnet.
44、
黎明时天空斑斓的色彩使他写出了一首不朽的十四行诗.【期刊摘选】
45、
This sonnet has been imputed to Shakespeare.
46、
这首十四行诗据说为莎士比亚所作.【期刊摘选】
47、
Jack was delivered of a sonnet on the subject.
48、
杰克就这个题目作了一首十四行诗.【期刊摘选】
49、
He cited a sonnet by Shakespeare.
50、
他举出了莎士比亚的一首十四行诗.【期刊摘选】
51、
The pen definitely looks like a real Parker Sonnet, complete with the red hang tag.
52、
该笔连同红色的标签看起来确确实实都很像真的派克商赖.【期刊摘选】
53、
I think it ( will be ) too difficult to write a sonnet.
54、
我想写一首十四行诗太难了.【期刊摘选】
55、
Scholars have attributed the sonnet to Shakespeare.
56、
学者们认为这首十四行诗是莎士比亚所作.【期刊摘选】
57、
In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
58、
她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.【辞典例句】
59、
He tossed off a sonnet.
60、
他毫不费力地就作了一首十四行诗.【《简明英汉词典》】
61、
The composer set a sonnet to music.
62、
作曲家为一首十四行诗谱了曲.【《简明英汉词典》】
63、
Instead, look into her eyes, smile and recite the sonnet while you gently stroke her face.
64、
但是, 你看着她的眼睛, 一边微笑者朗诵诗歌,一边温柔地抚摸她的脸.【期刊摘选】
65、
But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.
66、
如果只不过是朦朦胧胧的好感, 一首十四行诗就能把它断送掉.【期刊摘选】
67、
He wrote a sonnet to his beloved.
68、
他写了一首十四行诗,献给他心爱的人.【辞典例句】
69、
The distillate would be kept in a glass vessel, a vial. See the next sonnet.
70、
这个馏分油会保存在一个玻璃容器, 一碗.看下十四行诗.【期刊摘选】
71、
You could recite an epic poem for me a ballad a sonnet, a limerick or something!
72、
你可以为我背一首史诗,民谣,十四行诗, 一首打油诗或其他什么.【期刊摘选】
73、
The paraphrase of the sonnet is easy to understand.
74、
该十四行诗的意译易于理解.【期刊摘选】
75、
Our teacher told us to recite this sonnet written by Shakespeare.
76、
老师要求我们背诵莎士比亚的这首十四行诗.【期刊摘选】
77、
He read a sonnet that celebrates love.
78、
他给读了一首歌颂爱情的十四行诗.【期刊摘选】
79、
We listened to Jenny finish the sonnet, which was in its way a kind of prayer.
80、
我们听着詹尼念完诗, 那简直就是一篇极有特色的祈祷词.【期刊摘选】
81、
Is a sonnet chanted by glistening waves.
82、
是波光影调吟诵的十四行诗.【期刊摘选】
83、
Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.
84、
那首十四行诗中有11行都是废话，毫无意义。【柯林斯例句】
上一篇：sonless的翻译与解释是什么
下一篇：sonny的翻译与解释是什么
