chancellor的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-07 13:02:37
浏览 257
详情：
1、
chancellor
2、
音标：英 ['tʃɑːns(ə)lə] 美 ['tʃænsəlɚ]
3、
解释：
4、
n. 总理（德、奥等的）；（英）大臣；校长（美国某些大学的）；（英）大法官；（美）首席法官
5、
n. (Chancellor)人名；(英)钱塞勒
6、
助记提示：
7、
1. cancel =》 chancellor.
8、
中文词源：
9、
chancellor （德国）总理，大法官来自拉丁词cancellus, 斜栅。词源同cancel, chancery. 原指法庭入口斜栅处的引导员，后词义不断扩大，代指各部门的高官。比较marshal, 将军，原指国王马夫。
10、
英文词源：
11、
chancellor
12、
chancellor: [11] Etymologically, a chancellor was an attendant or porter who stood at the cancellī, or ‘lattice-work bar’, of a court in Roman times – hence the Latin term cancellārius. Over the centuries the cancellārius’s status rose to court secretary, in due course with certain legal functions. The word came into English, via Anglo-Norman canceler or chanceler, in the time of Edward the Confessor, denoting the king’s official secretary, a post which developed into that of Lord Chancellor, head of the English judiciary.
13、
The court over which he presides, Chancery, gets its name by alteration from Middle English chancellerie, which came from an Old French derivative of chancelier ‘chancellor’. The word’s ultimate source, Latin cancellī ‘cross-bars, lattice, grating’ (a diminutive form of cancer ‘lattice’), came to be applied to the part of a church or other building separated off by such a screen: hence, via Old French, English chancel ‘part of a church containing the altar and choir’ [14].
14、
And a metaphorical application of the notion of a lattice or bars crossing each other has given English cancel [14], via Latin cancellāre and Old French canceller, which originally meant ‘cross something out’.
15、
=> cancel, chancel
16、
chancellor (n.)
17、
early 12c., from Old French chancelier (12c.), from Late Latin cancellarius "keeper of the barrier, secretary, usher of a law court," so called because he worked behind a lattice (Latin cancellus) at a basilica or law court (see chancel). In the Roman Empire, a sort of court usher; the post gradually gained importance in the Western kingdoms. A variant form, canceler, existed in Old English, from Old North French, but was replaced by this central French form.
18、
双语例句：
19、
1. The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.
20、
新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。
21、
来自柯林斯例句
22、
2. They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.
23、
他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。
24、
来自柯林斯例句
25、
3. Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification.
26、
赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。
27、
来自柯林斯例句
28、
4. The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.
29、
财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。
30、
来自柯林斯例句
31、
5. This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.
32、
这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。
33、
来自柯林斯例句
34、
更多相关例句：
35、
Chancellor Adenauer
36、
阿登纳总理【牛津词典】
37、
MPs waited for the chancellor's announcement.
38、
议员们等待着财政大臣发布公告。【牛津词典】
39、
the Lord Chancellor (= a senior law official)
40、
大法官【牛津词典】
41、
...as the Chancellor arrived.
42、
总理到达的时候【柯林斯高阶英语词典】
43、
...Chancellor Gerhard Schröder of Germany.
44、
德国总理施罗德【柯林斯高阶英语词典】
45、
The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.
46、
大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支,要么加税.【《简明英汉词典》】
47、
The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.
48、
财政大臣负责税务.【《简明英汉词典》】
49、
In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.
50、
英国的财政大臣负责税务和政府的开支.【《简明英汉词典》】
51、
The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.
52、
财政大臣明天将向议会提出预算案.【《简明英汉词典》】
53、
The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
54、
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。【《牛津高阶英汉双解词典》】
55、
The Chancellor is deeply unpopular with voters.
56、
选民们很不喜欢这位总理。【柯林斯例句】
57、
Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.
58、
尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。【柯林斯例句】
59、
The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week.
60、
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。【柯林斯例句】
61、
The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory.
62、
财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。【柯林斯例句】
63、
The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year's Budget.
64、
财政大臣在明年的预算中将争取收回35亿英镑。【柯林斯例句】
65、
Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.
66、
怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。【柯林斯例句】
67、
The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.
68、
新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。【柯林斯例句】
69、
The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
70、
财政大臣说经济即将复苏。【柯林斯例句】
71、
They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.
72、
他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。【柯林斯例句】
73、
Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification.
74、
赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。【柯林斯例句】
75、
The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.
76、
财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。【柯林斯例句】
77、
The Chancellor has opted to plough on with policies that could run his coalition on to the rocks.
78、
总理选择了苦苦执行可能使他的联合政府触礁的政策。【柯林斯例句】
79、
The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
80、
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。【柯林斯例句】
81、
The chancellor knows that the principle of subsidiarity must be guaranteed and shown to work.
82、
财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。【柯林斯例句】
83、
The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
84、
据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。【柯林斯例句】
85、
The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid.
86、
德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。【柯林斯例句】
87、
The Chancellor is a man of caution.
88、
财政大臣为人处世谨慎。【柯林斯例句】
89、
The Chancellor, by his unusual statement, has put his head on the block.
90、
这位总理冒着丢乌纱帽的风险发表了一份非同寻常的声明。【柯林斯例句】
91、
They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery.
92、
他们警告财政大臣说，预算中税收的提高将阻碍经济复苏。【柯林斯例句】
93、
In an email sent Monday to college presidents in the Tennessee Board of Regents system, outgoing Chancellor John Morgan said an internal analysis showed that each campus' spending on facilities management fell well below the industry standards identified by the state.【出自-2017年6月阅读原文】
94、
In an email sent Monday to college presidents in the Tennessee Board of Regents system, outgoing Chancellor John Morgan said an internal analysis showed that each campus' spending on facilities management fell well below the industry standards identified 【2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C】
95、
During my first quarter, I spoke directly to the chancellor, asking him for support towards my initiatives, met with the vice chancellors.【2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文】
96、
“We’re doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster” Help? Really? On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【出自-2014年考研阅读原文】
97、
In order to “change lives for the better” and reduce “dependency”, George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.【出自-2014年考研阅读原文】
98、
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.【2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ】
99、
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ】
100、
The communities minister, Don Foster, has hinted that George Osborne, Chancellor of the Exchequer, may introduce more flexibility to the current cap on the amount that local authorities can borrow against their housing stock debt.【2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ】
上一篇：chancellery的翻译与解释是什么
下一篇：chancery的翻译与解释是什么
