flagrant的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-17 10:31:08
浏览 134
详情：
1、
flagrant
2、
音标：英 ['fleɪgr(ə)nt] 美 ['fleɡrənt]
3、
解释：
4、
adj. 公然的；不能容忍的；非常的；臭名远扬的；明目张胆的；恶名昭著的（名词flagrancy，副词flagrantly）
5、
助记提示：
6、
1. flagr- + -ant.
7、
2. => burning, blazing, glowing.
8、
3. 引申为：公然的，明目张胆的；臭名远扬的，声名狼藉的。
9、
4. fragrance, flagrance: r 是一朵花，l 像个粪勺.
10、
5. flagrance => flagrant.
11、
6. fragrant前面是r联想成“花”，flagrant前面是l联想成“棍子”。
12、
7. 有花(r)才芳香(fragrant)，拿棍子(l)打人的是明目张胆的、臭名昭著的(flagrant)。
13、
中文词源：
14、
flagrant 罪恶昭彰的来自PIE*bhleg, 照明，闪光，来自PIE*bhel的扩大形式，词源同flame, blaze. 原义为闪光的，辉煌的。然后由于不知道的原因词义贬义化。参照中国反腐案例。
15、
英文词源：
16、
flagrant
17、
flagrant: [15] Etymologically, flagrant means ‘burning, blazing’. It comes, via French, from the present participle of Latin flagrāre ‘burn’ (source of English conflagration [16]). This in turn went back to Indo-European *bhleg-, which also produced English flame. The use of flagrant for ‘shameless, shocking’, an 18th-century development, comes from the Latin phrase in flagrante delicto ‘red-handed’, literally ‘with the crime still blazing’.
18、
=> conflagration, flame
19、
flagrant (adj.)
20、
c. 1500, "resplendent" (obsolete), from Latin flagrantem (nominative flagrans) "burning, blazing, glowing," figuratively "glowing with passion, eager, vehement," present participle of flagrare "to burn, blaze, glow" from Proto-Italic *flagro- "burning" (cognates: Oscan flagio-, an epithet of Iuppiter), corresponding to PIE *bhleg-ro-, from *bhleg- "to shine, flash, burn" (cognates: Greek phlegein "to burn, scorch," Latin fulgere "to shine"), from root *bhel- (1) "to shine, flash, burn" (see bleach (v.)). Sense of "glaringly offensive, scandalous" (rarely used of persons) first recorded 1706, probably from common legalese phrase flagrante delicto "while the crime is being committed, red-handed," literally "with the crime still blazing." Related: Flagrantly.
21、
双语例句：
22、
1. The judge called the decision "a flagrant violation of international law"
23、
法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。
24、
来自柯林斯例句
25、
2. a flagrant abuse of human rights
26、
粗暴的践踏人权
27、
来自《权威词典》
28、
3. Telling the story was a flagrant breach of trust.
29、
说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.
30、
来自《简明英汉词典》
31、
4. The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
32、
袭击平民的举动公然违背了和平协定.
33、
来自《简明英汉词典》
34、
5. His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.
35、
他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。
36、
来自柯林斯例句
37、
更多相关例句：
38、
a flagrant abuse of human rights
39、
粗暴的践踏人权【牛津词典】
40、
He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings.
41、
他公然蔑视任何人的感情。【牛津词典】
42、
His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.
43、
他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。【柯林斯高阶英语词典】
44、
The judge called the decision 'a flagrant violation of international law'...
45、
法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。【柯林斯高阶英语词典】
46、
Not only is there not a call, It'should have been a flagrant foul.
47、
这不仅仅是一个犯规, 这应该是一种不能容忍的恶意犯规.【期刊摘选】
48、
The blow went uncalled in the game, but was later ruled a flagrant foul.
49、
那一击当时没有被吹哨, 但之后被追加了恶意犯规.【期刊摘选】
50、
He stared at her in the most flagrant manner.
51、
他直瞪瞪地望着她.【辞典例句】
52、
Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.
53、
梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.【辞典例句】
54、
Telling the story was a flagrant breach of trust.
55、
说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.【《简明英汉词典》】
56、
Repeated or flagrant violations of safe work practice and HSE procedures will not be tolerated.
57、
不允许公然或屡次违反安全作业规程和程序.【期刊摘选】
58、
And the obvious and flagrant soft scoring the two Canadian pairs was disgusting.
59、
让人不能容忍的是两对加拿大组合的分数(暗示裁判偏向东道主).【期刊摘选】
60、
This is a flagrant violation of human rights.
61、
这是对人权的公然侵犯.【辞典例句】
62、
The government is cracking down on elaborate and outlandish graves, a flagrant violation of these rules.
63、
对于违规擅自加大的豪华墓地, 政府将强制改正.【期刊摘选】
64、
But he also disclosed that oneself by no means flagrant foul.
65、
但他也透露,自己并非故意犯规.【期刊摘选】
66、
A flagrant case of contempt of court.
67、
一个明目张胆的藐视法庭案.【期刊摘选】
68、
Wallace went to the floor and Bynum was called for flagrant foul.
69、
华莱士摔到了地板上,拜纳姆被吹了恶意犯规.【期刊摘选】
70、
The contrast was flagrant , and even the obscene wealth of the Spanish church couldn't bridge it.
71、
这个反差是臭名昭著的, 甚至连西班牙教会的不义之财也无法缩小这差距.【期刊摘选】
72、
In the next three months this relationship took on a more flagrant form.
73、
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.【辞典例句】
74、
One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
75、
公然侵犯国家独立的行为之一是干涉.【口语例句】
76、
Agricultural products include quality fruit, rare vegetable, flagrant mushroom, grape, chicken meat and cow, etc.
77、
农产品以优质果品 、 珍稀蔬菜、香菇 、 草莓 、 葡萄 、 肉食鸡、奶牛等为主.【期刊摘选】
78、
Yu Qiuyu could also saya flagrant way " I am the man of co miserable culture. "
79、
余秋雨也可以明目张胆地说: “ 我就是玩文化的. ”【期刊摘选】
80、
The injustice imposed on landlords is flagrant.
81、
强加于房东们的不公正待遇是公然的恶行.【期刊摘选】
82、
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
83、
她没有参加排练, 公然违反合同.【期刊摘选】
84、
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
85、
袭击平民的举动公然违背了和平协定.【《简明英汉词典》】
86、
But It'seems that investor is flagrant too much second adjust.
87、
但似乎投资人并不能容忍太多次的调整.【期刊摘选】
88、
My manager was fired for a flagrant abuse of company funds.
89、
我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。【辞典例句】
90、
a flagrant abuse of human rights
91、
粗暴的践踏人权【《牛津高阶英汉双解词典》】
92、
The judge called the decision "a flagrant violation of international law"
93、
法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。【柯林斯例句】
94、
His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.
95、
他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。【柯林斯例句】
上一篇：flagrance的翻译与解释是什么
下一篇：flagship的翻译与解释是什么
